Year Five AKS Sinographic Cosmopolis Symposium

“James Scarth Gale and his Unpublished Literary Works and Translations”

Dept. of Asian Studies, University of British Columbia
All sessions held in Room 604, Asian Centre

AKS-2016-Symposium-Poster-(Web)

 

Participants:

Ross King (UBC)
Bruce Fulton (UBC)
Greg Evon (UNSW)
Michael Pettid (SUNY-Binghamton)
Caleb Park (UBC)
Sean Bussell (UBC)
Yoonkyung Kim (UBC)
Daniel Pieper (UBC)
Scott Wells (UBC)
Christopher Lovins (UBC)
Hwan Guk Jung (Dongguk U)
Joo Hee Baek (SKKU)
Hyangsoon Yi (U Georgia)
Azalea Lee (UBC)
Sun Min Oh (UBC)
Sang Hyun Lee (Busan Nat’l U)
Vincenza D’Urso (C’a Foscari)
Chris Hanscom (UCLA)
Taeyoung Ham (한국근대문학관)
Namlin Hur (UBC)
Dal Yong Jin (SFU)

 

Monday, May 9

AM:

Paper Presentations I

9:00-9:30 Welcome: Ross KING (UBC)

9:30-10:15 Paper 1: Ross KING (UBC) -“Gale, hanmunmaek, and his Pundits”

10:20-10:45 Break

10:45-11:30 Paper 2: Scott WELLS (UBC) – “Indexing and Archiving the Gale Papers”

11:30-12:15 Paper 3: Daniel PIEPER (UBC) – “Gale’s Unpublished Pen Pictures of Korea”

PM:

Paper Presentations II

1:30-2:15 Paper 4: Christopher LOVINS (UBC) – “Gale’s Translation of the Analects”

2:15-3:00 Paper 5:  Caleb PARK (UBC) – “Gale’s Translation of Obaengnyŏn kidam”

3:00-3:15 Break

3:15-4:00 Paper 6:  Sean BUSSELL (UBC) – “Gale’s Plans for a Volume on Koryŏ hanshi”

 

Tuesday, May 10

AM:

Paper Presentations I

9:30-10:15 Paper 1: Greg EVON (UNSW) – “Gale and Buddhism”

10:20-10:45 Break

10:45-11:30 Paper 2: Hyangsoon YI (U of Georgia) – “Gale’s translation of Life of the Buddha (P’alsangnok)”

11:30-12:15 Paper 3: V D’URSO (C’a Foscari) – “Gale’s translation of Kŭm Wŏn’s Footprints of the Wild Goose”

PM:

Paper Presentations II

1:30-2:15 Paper 4: Julienne KIM (UBC) – “Gale’s Translations from Sin Yuhan’s Haeyurok”

2:15-3:00 Paper 5:  Joo Hee BAEK (SKKU) – “Gale’s Translations from the Nogajae Yŏnhaengnok”

3:00-3:15 Break

3:15-4:00 Paper 6:  Michael PETTID (SUNY-Binghamton) – “Gale’s translation of “The Story of Oon-yung” (운영전)”