Year Four AKS ‘Sinographic Cosmopolis’ Symposium

Year-Four-Conference-Poster-Front-Page-Slide

July 15 – 17, 2015

“Accessing ‘Baihua’ in Korea and Vietnam, with a Focus on the Reception of the Xixiangji

Dept. of Asian Studies, University of British Columbia
All sessions held in Room 604, Asian Centre

*This workshop is conducted in English and Chinese

WEDNESDAY July 15

SUMMARY

8:30-9:30 Light bkfst in Asian Centre Lobby

9:30-12:30 AM Session

12:30-1:30 LUNCH in Asian Centre Lobby

1:30-4:30 PM Session

DETAILS

AM:  Reading from Jin Shengtan’s Xixiangji (Prefaces & 讀法)
Convenor: Professor Xiaoqiao Ling (ASU)

PM: Reading from Jin Shengtan’s Xixiangji (Prefaces & 讀法)
Convenor: Professor Xiaoqiao Ling (ASU)

 

THURSDAY July 16

SUMMARY

8:30-9:30 Light bkfst in Asian Centre Lobby

9:30-12:30 AM Session

12:30-1:30 LUNCH in Asian Centre Lobby

1:30-4:30 PM Session

DETAILS

AM: Reading from Jin Shengtan’s Xixiangji (Prefaces & 讀法)
Convenor: Professor Xiaoqiao Ling (ASU)

PM: Paper Presentations I

1:30-2:00 Introductory Remarks:     Ross KING (UBC)

2:15 KEYNOTE:  Jiyang YOON (SNU)

“Korean vernacular translations of the Xixiangji from late Chosŏn”  Discussant: Suyoung SON (Cornell)

3:30 Break

3:45 Paper: Hoang Yen NGUYEN (National Cheng-Kung University)

“Reception of the Xixiangji in Vietnam”

 

FRIDAY July 17

SUMMARY

8:30-9:30 Light bkfst in Asian Centre Lobby

9:30-12:30 AM Session

12:30-1:30 LUNCH in Asian Centre Lobby

1:30-4:30 PM Session

DETAILS

AM: Paper Presentations II

8:30-9:30 Light bkfst in Asian Centre Lobby

9:30-10:30 Paper: Cuan Tuong NGUYEN (VNU-Hanoi)

“Vernacularizing Literary Sinitic in Premodern Vietnamese Confucian Texts: A Study of the Annotations in the Tu Thu Uoc Giai (四書約解)”

10:30-11:30 Paper: Hideto ITO (TUFS)

“Analysis of the Mongsan Hwasang Pŏbŏ Yangnok Ŏnhae from the Perspectives of Linguistics and Cultural History”

11:30-11:45 Break

11:45-12:30 Paper: Ross KING (UBC)

“Glossing the Story of the Western Wing 西廂記in Chosŏn Korea”

12:30-1:30         LUNCH in Asian Centre Lobby

PM: Paper Presentations III

1:30-2:30 Paper: Barbara WALL (UBC), Sean BUSSELL (UBC) & Sookyung KIM (KU)

“The annotations in Chung’ang University 西廂記 單”

2:30-3:30 Paper: Emanuel PASTREICH (Kyunghee U)

“The Record of the Kwanghallu Pavilion: Chunhyang chŏtransformed by the Alchemy of Xixiangji” 

3:30-3:45 Break

3:45-4:45 Paper: Greg EVON (UNSW)

“Yi Ok (李鈺1760–1815) and his Record of a Marriage (Tongsang-gi 東廂[床]記): From Praising the King to Arousing His Anger”

4:45-5:30 Paper: Caleb PARK (UBC)

“It’s All About the Story: Yi Kangno’s Adaptation and Re-Introduction of Sŏsanggi (1949)”

Participants:

Ross King (UBC)                                                        Xiaoyi Ze (UBC)

Greg Evon (UNSW)                                                    Barbara Wall (UBC)

Jiyang Yoon (SNU)                                                    Ellie Cho (UBC)

Caleb Park (UBC)                                                      Xiaoqiao Ling (ASU)

Sean Bussell (UBC)                                                    Hoang-Yen Nguyen (National Cheng-Kung U)

Itoh Hideto (TUFS)                                                    Ye Yuan (Columbia)

Suyoung Son (Cornell)                                              Jamie Choi (UNSW)

Emanuel Pastreich (Kyunghee U)                           Cuan Tuong Nguyen (VNU-Hanoi)

Sookyung Kim (Korea U)                                         Daniel Pieper (UBC)

Scott Wells (UBC)                                                      Kate Swatek (UBC)

Jiaqi Yao (UBC)