No Heaven for Gunga Din (1965): From Speculative Fiction to Decolonial Option

Saturday October 17, 2020
11:00 AM - 12:00 PM
Online Event

Poster design by Razman Goudarzi

سلسله سخنرانی‌های ایران‌شناسی و فارسی‌پژوهی علیرضا احمدیان

بهشتی برای گونگادین نیست (۱۹۶۵) از ادبیات گمانه‌زن تا گزینهٔ استعمارزدایی

سخنران: دکتر امیرحسین وفا، استادیار ادبیات انگلیسی و ادبیات تطبیقی، دانشگاه شیراز

مطالعات ادبیات انگلیسی‌زبان، یا نوشته‌های پسااستعماری به زبان انگلیسی، اغلب به ادبیات کشورهای مشترک‌المنافع و مستعمرات سابق امپراتوری بریتانیا محدود می‌شود. در این سخنرانی کتاب «بهشتی برای گونگادین نیست» (۱۹۶۵) اثر علی میردریکوندی معرفی می‌شود. این کتاب یکی از معدود کتاب‌های داستانی ایران است که به زبان انگلیسی نوشته شده است. ایران اگرچه هرگز تحت حکومت استعماری رسمی نبوده است، عمیقاً تحت تأثیر گفتمان مدرنیتهٔ استعماری بوده است.

The event recording is now available:

Presented in English with subtitles.
Studies of Anglophone literature, or postcolonial writing in English, are often limited to literatures of the Commonwealth and the former colonies of the British Empire. Yet in this talk, our presenter seeks to introduce Ali Mirdrekvandi’s No Heaven for Gunga Din (1965), one of the few cases of Anglophone writing in Iran, a nation which – though never under formal colonial rule – has been deeply shaped by the discourse of colonial modernity.

Ali Mirdrekvandi (1916–1964) was a rural labourer from the western region of Lorestan, who escaped the famine that struck rural Iran in the aftermath of the First World War, and arrived in Tehran during the Allied occupation of the city in WWII. Finding a job as a servant to a regiment of British and American troops, Mirdrekvandi grew an interest in English, and finished the manuscript of a novel which was posthumously published in London: No Heaven for Gunga Din is an allegorical speculation over the imagined aftermath of World War III in the distant future. The protagonist, an Iranian servant named after Rudyard Kipling’s famed Gunga Din, accompanies a regiment of Anglo-American soldiers towards Heaven across the Milky Way Galaxy! Mirdrekvandi’s cosmic journey, in search of “an-other order of thinking” (a concept borrowed from Walter D. Mignolo) does provide a decolonial option to recast contemporary Iranian history, and its problematic sense of worldliness since the advent of colonial modernity.

Amirhossein Vafa is an Assistant Professor of English and Comparative Literature at Shiraz University, and the author of Recasting American and Persian Literatures (Palgrave, 2016). Amirhossein’s recent research has been twofold, but intertwined: To read English Literature as a non-European participant in Anglophone literary studies, and to decolonize the Canon of modern Persian/Iranian literature to unlearn & recast the modern/colonial history of the Middle East region.


About the Alireza Ahmadian Lectures in Iranian and Persianate Studies: Alireza Ahmadian (1981 – 2019) was an enthusiastic researcher, a consummate socio-political analyst, and an opinion leader on foreign policy who nurtured the virtues of diplomatic dialogue and liberal democracy. Alireza was a proud and devoted UBC alumnus, supporter of UBC’s Department of Asian Studies, and beloved member of Canadian-Iranian Community. The department renamed this lecture series in his honour in 2019. Alireza’s friends in the community have provided funding to support this series, and this generous gift will see these important academic and community engagement events supported through to the end of the 2025/2026 academic year. Read More …
Should you have any questions, please contact the Department of Asian Studies at